Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふうてんろうじんにっき
瘋癲老人日記
谷崎 潤一郎
Lisez 瘋癲老人日記 (ふうてんろうじんにっき) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 98 490 caractères · 196 écrans
アノ日ノ午後二時頃、予ガ寝室デ午睡カラ覚メ、マダボンヤリトベッドノ中デ眼ヲ開ケテイタ時、突然浴室ノ戸カラ颯子ガ首ダケヲ此方ヘ出シテ云ッタ。
「アタシシャワーノ時ダッテ、コヽノ戸締マリヲシタコトハナイノヨ。イツモコヽハ開閉自在ヨ」
故意ニカ偶然ニカ、彼女ノ唇カラ出タコノ一語ハ妙ニ予ノ関心ヲ唆ッタ。ソノ日ハバーベキュー、昨日ハ病気デ静養中デアッタガ、ソノ間モ予ノ頭ニハ絶エズコノ言葉ガ引ッカヽッテイタ。今日ノ午後、二時ニ午睡カラ覚メテ一旦書斎ヘ這入ッタ予ハ、三時ニナルト再ビ寝室ヘ戻ッテ来タ。颯子ハ近頃家ニイレバ大体イツモコノ時刻ニシャワーヲ浴ビルコトヲ予ハ知ッテイル。予ハ試ミニ浴室ノ戸ヲコッソリト押シテミタ。果シテ戸ニハ締マリガシテナイ。シャワーノ音ガ聞エテイル。
「何カ御用?」
戸ハホンノ僅カ、動クカ動カナイクライニ触レタヾケデアッタガ、早クモ彼女ハ気ヅイタラシイ。予ハ狼狽シタ。シカシ次ノ瞬間ニ度胸ヲ据エタ。
「イツモ締マリガシテナイト云ッタカラ、ホントカドウカ試シテ見タノサ」
云イナガラ予モ浴室ノ方ヘ首ダケ出シタ。シャワーヲ浴ビツヽアル彼女ノ全身ハ白地ニ粗イグリーンノ縦縞ノバス・カーテンデ囲ワレテイル。