Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しらゆきひめ
白雪姫
久生 十蘭
Lisez 白雪姫 (しらゆきひめ) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 723 caractères · 21 écrans
三
暗くならないうちに氷河を渡りきって、トゥルの小屋へたどりつかなければ、とんでもないことになると思うと、気が気でなくなった。
三
水筒に残った水を飲みわけ、山の端に残る陽の光に力づけられながら、そこからさまよいだした。三十分ほど下ると、ネヴェという質のわるい濡れ雪にぶっつかった。雪の表面がいちど溶けてまた凍り、ガラスのような薄い表皮をかぶって光っている。氷かと思って踏みこむと、ズブズブと足首まで埋まってしまう。その下にどんな剣呑なものが隠れているか見当がつかないので、うっかりできない。
阿曽は、おれの足跡を踏みはずさないようにしてついて来いとハナに注意し、ピッケルを突きだして、骨の折れる模索行進をやっていたが、ようすが変なので振返ってみると、ハナは眼をつぶったまま、勝手なところをフラフラ歩いている。
「だめだよ、そんなところを歩いちゃ……むずかしいところをやっているんだから、イライラさせないでくれ」
ハナは高飛車にやられたのが癪にさわったらしく、
「いや」と依怙地に濡れ雪のうえに坐りこんでしまった。
「いやといって、どうするんだい」
「歩けないから、ここで休んでいる。