Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しほんたいへいき

私本太平記(五)

吉川 英治

Lisez 私本太平記(五) (しほんたいへいき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 252 330 caractères · 505 écrans

Aozora Bunko

禰宜(神職)の振る鈴の音、かすかな燎火、そして拍手のひびきなど、遠くの兵たちにも淡くわかった。

やがてのこと、

「妙源、願文を」

という高氏の声がきこえる。

願文四百余字の漢文体のそれは、かねて命をうけた引田妙源がしたためておいた物。

高氏は、神前へすすんで、

「――敬ツテ白ス。祈願ノ事」

と、奉書の冒頭から、次第に、音吐をたかめて行った。

ソレ八幡大菩薩ハ

聖代前烈ノ宗廟

源家中興ノ霊神也

黒い霧のなかの者は、わからぬまでも、耳をすまし、気を澄ましあった。

漢文四百字はかなり長い。

だが高氏の声はつかれなかった。何かへ、迫らずにいないものがあった。そして、いよいよ朗々と、声に汗をすら思わせてゆくうち、

……将ニ、コノ義戦ニ

神モ霊威ヲ耀カシ給ハバ

神光、剣ニ代ツテ

一戦ニ勝ツコトヲ得ン

シカモ丹精ハ誠ニアリ

誤ル莫ラン

元弘三年五月七日

源朝臣高氏 敬白

と、特にわが名へ初めて、朝臣と名のりかぶせて、読み終るとすぐ、

「筆を」

と、弟の直義から筆をうけとっていた。そして花押をそれに加え、背のえびらから上差の鏑矢一トすじ抜きとって願文に添え、神殿のまえの壇に納めた。

それに、ならって。