Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ささめゆき

細雪

谷崎 潤一郎

Lisez 細雪 (ささめゆき) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 194 628 caractères · 371 écrans

Aozora Bunko

と、見物席にお茶を配って廻っているお花に云った。

「ケーキか何かあったやないか。あのお鮨貰うて来て、外のもん持ってって上げなさい」

「いえ、わたし食べます。………」

と、シュトルツ夫人は、お花が鮨の皿を貰おうとするのを拒みながら云った。

「ほんとうですか、奥さん、あなたそれお食べになるんですか」

「ええ、食べます、わたしこれ好き。………」

「そうですか、お好きなんですか。………おいおい、そしたら匙か何ぞ持ってって上げなさい」

シュトルツ夫人は本当にちらし鮨が好きであるらしく、お花から匙を受け取ると、その皿のものを一粒も残さず平げてしまった。

休憩時間の次は妙子の「雪」の番なので、貞之助はさっきから気が気でなく、何度も階段を上ったり降りたりしていたが、階下で暫く客の相手をしていたかと思うと、又上って来て楽屋を覗いた。

「おい、もうそろそろ時間やで」

「この通り、支度出来てますねん」

―――八畳の間では、幸子と、悦子と、板倉写真師とが、椅子に腰かけた妙子を取り巻いて坐りながら、ここでも四人がちらし鮨を食べていた。妙子は衣裳を汚さないように膝の上にナフキンをひろげて、分厚い唇の肉を一層分厚くさせつつ口をOの字に開けて、飯のかたまりを少しずつ口腔へ送り込みながら、お春に茶飲み茶碗を持たせて、一と口食べてはお茶を啜っているのであった。