Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
わかとのじょなんき
若殿女難記
山本 周五郎
Lisez 若殿女難記 (わかとのじょなんき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 611 caractères · 45 écrans
彼女は恍惚と若さまの顔を見ていた。それからやおら体ぜんたいに曲線の波をうたせながら、熱い太息といっしょにもうひと膝すり寄せて、清純無邪気にこう囁やいた。
「ねえ若さま、おはなしは後に致しましょう」
ニイチェなる破戒僧の箱書に依れば、男は先ず思案してから失敗を犯し、女は失敗してから思案するという。若さまはこの箱書を御存じないとみえ、狼狽して立上ると、「要するに貴女は花の如く清浄な――」などと云いながら帳を排してどこかへいってしまった。双葉は若さまの夜具へつっ伏して泣き沈んでいるところを、老女に援けられて局へ帰ったが、待兼ねていた腰元たちの羨望好奇に満ちた質問をあびると、
「若さまはお可哀そうよ」と云って噎びあげた。
「言葉では云いきれないほどわたくしを愛しておいでなのですって、男女七歳のときからおまえを想っていたって仰しゃいますの、わたくしのことを厳そかで尊い女性だとも仰しゃいましたわ、ああ広いこの世に、こんなに、こんなに烈しく深く愛された者が二人とあるでしょうか」そして彼女は泣き沈んだ。「本当に、二人とあるでしょうか、わたしの他に一人でもあるでしょうか」