Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わかとのじょなんき

若殿女難記

山本 周五郎

Lisez 若殿女難記 (わかとのじょなんき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 611 caractères · 45 écrans

Aozora Bunko

五

と、思ったらこれはしたり、御寝所の萩戸がそろそろと開くではござらぬか、かかる深夜に御寝間をうかがうとは、必定お命を覘う刺客などでござろう、ああ危うし、――と思ったらこれはなんと、なんとこれは婦人でござるぞ。しかも艶めかしい長襦袢に扱帯ひとつ、胸乳のたかまり、腰のまるみをあからさまに、爪先へ紅をさした素足でしんなりと上段へ歩み寄ると、袂で片頬を隠しながら、「若さま」とやさしく囁やかれた。果然、これは双葉嬢でござる。このとき若殿はうっとりと眼をさまされ、けげんそうに、「なんだ」とおつむを擡げ召された。

五

「誰だ――」こう云って若さまは半身を起したが、そこにいる人間と、そのまばゆい姿を見て眼を瞠った。「そなた――双葉ではないか」

「はい双葉でございます」彼女は袂の蔭から火のような眼でじっと若さまを見、豊かな膝をするすると寄せた、「お言葉を忘れずにまいりました、でもわたくし、なんにも存じませんので、――羞かしゅうございますわ」

「待て待て、まあ待て」若さまはびっくりして手をあげ、夜具のこちら側へぬけ出した。「それはしかし、とにかく深夜ではあり、男女は七歳にしてというし、女性の尊厳というものは厳そかにして尊い意味であって、従ってそのこういう誤解の起るところのものは」