Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
とうくろうちそう
討九郎馳走
山本 周五郎
Lisez 討九郎馳走 (とうくろうちそう) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 250 caractères · 21 écrans
二
しかもそういうときの彼は精気溌剌として、全身が炸裂する弾丸のようにみえ、その圧力をもって百千の人数を自由自在に動かしていた。
これが兼高討九郎の本領であった。不愛相で口下手で、性質はどちらかというと粗暴で人づきの悪い方だから、城中の勤めなどあまり評判がよくない。ただ徒士組を指揮して野戦の訓練をするときだけが、もっとも得意でもありその人柄にぴったりしているのだ。……ところで馳走番とはどういう役だろうか。
二
岡崎は東海道の主要な駅の一にあたっているので、参覲交代で上下する諸大名がたえず泊るし、尾張、紀伊の両家はじめ幕府重職の宿泊することも多い。それで「作法触れ」「馳走触れ」というものがあった。作法触れというのは町役人の方のつとめで、町の騒音をとりしまり、道を清めたり、水手桶を出したり盛り砂をしたりするのである。馳走触れというのは、宿泊する大名の格式によって、出迎え見送り、宿所の世話、接待、饗応などをすることで、おもに町奉行がその衝に当っていたけれども、べつに専任の者がいて城中とのあいだを斡旋した。これが馳走番である。ことに尾州家や紀州家が泊るおりには、「おはなし相手」