Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぜにがたへいじとりものひかえ

銭形平次捕物控

野村 胡堂

Lisez 銭形平次捕物控 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 157 440 caractères · 313 écrans

Aozora Bunko

「今晩は」

両国の寅は、物馴れた静かさで、相手を驚かさないように声を掛けました。

「だれだえ」

狭くて浅いが、芸人らしく小綺麗に住んでいる家の次の間から、少しろれつの怪しくなった声が応えます。

「親方、大層なきげんだね。おれだよ」

寅がズイと入ると、境の障子は女手でスウと開いて、

「おや、これは、寅吉親分」

灯りへ透し加減に、五郎八は如才なく受けます。

「ちょいと邪魔をするよ」

「さアさアどうぞ。丁度一本つけたところで、何んにもないが、つき合って下さい」

五郎八の赤い顔には、人の好い微笑がさざ波のように寄りました。心得顔にツと立って座蒲団を持って来たのは、三十五、六の年増、多分五郎八の女房でしょう。

「実は銭形の親分を案内して来たんだ。ちょいと親方にきき度いことがあるそうでな」

寅は身を引いて、平次に灯り先を譲りました。

「おや、銭形の親分さん。そうですかえ、こんな汚いところですが、まアどうぞ」

五郎八は立って迎えました。酒に焼けた胸をはだけて、湯上がりの少し早い浴衣で、薄寒そうに晩酌をやっていたらしい五郎八は、銭形平次と聴いてさすがに面食らった様子です。

「飛んだ邪魔をするね」