Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

(何といって切り出したらいいかに迷う)

おはま 何だよ。

忠太郎 おかみさん――当って砕ける気持ちで、失礼な事をお尋ね申しとうござんす。おかみさんはもしや、あッしぐらいの年頃の男の子を持った憶えはござんせんか。無躾とは重々存じながら、それが承わりてえのでござんす。

おはま (びくりとする、答えない)

忠太郎 あッおかみさんは憶えがあるんだ(思わず膝を進め)顔に出たその愕きが――ところは江州阪田の郡、醒が井から南へ一里、磨針峠の山の宿場で番場という処がござんす。そこのあッしは。(おはまの答えを待つ)

おはま (憶えはあれど、忠太郎の風采に危惧を感じ、打算が鋭くはたらく)番場宿なら知ってますとも、それがどうしたというのだね。

忠太郎 え? (意外な返事を怪しむ)おきなが屋忠兵衛という、六代つづいた旅籠屋をご存じでござんすか。

おはま ああ知っている段か、あたしが若い時にかたづいたことがある。

忠太郎 (自制しきれずに)おッかさん。

おはま 何だいこの人は、変な真似をおしでない。

忠太郎 (感情を挫かれて)ご免なさい、無躾でござんした。

おはま お前さんは一体だれだね。

忠太郎 忠太郎でござんす。