Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ひこうきにのるあやしいしんし
飛行機に乗る怪しい紳士
田中 貢太郎
Lisez 飛行機に乗る怪しい紳士 (ひこうきにのるあやしいしんし) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 1 409 caractères · 3 écrans
(お客さんは一人か)
その時A操縦士がちらと後をふりかえった。風はますます烈しくなって、そのうえ雨さえ加わって来たので機体は無茶苦茶に揺れた。T機関士は鉛筆を執ってメモに何か書いていたが、やがてそれを前にいるA操縦士に渡した。それには、
「客は一人か」
と書いてあった。するとA操縦士は前方を向いたまま軽く頭を揮った。T機関士はまたメモに鉛筆を走らした。
「では、二人か」
A操縦士の頭がまた左右に動いた。
(客席には一人しか見えないが、おかしいなあ)
T機関士は不思議に思って後を見た。客は依然として身うごきもしないで窓外を眺めている。
(やっぱり一人だ)
T機関士がそう思った時、A操縦士の右手が動いて、前の防風ガラスに指が往った。
「なし」
A操縦士は明らかに客はなしと書いたのであった。同時にT機関士は背すじに水をかけられたように思った。T機関士はあわてて鉛筆をとると、何かに追われるようにしてメモの上に走らした。
「そんなことはない、左側二番目の椅子に、たしかに一人いる」
その紙片を受けとってちらと眼をやったA操縦士は、これもはじかれたようにして後を見た。
「あ」