Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まじゅつし

魔術師

江戸川 乱歩

Lisez 魔術師 (まじゅつし) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 139 264 caractères · 280 écrans

Aozora Bunko

君にかかっちゃ、僕のいたずらなどは子供だましさ」

明智はこのお芝居が面白くてたまらぬという調子で、ニコニコ笑いながら、手にしていたピストルをポイと床の上へ抛り出した。

賊の手下が、素早くそれを拾い上げて、ポケットに入れた。

「オイオイ、そんなもの、大切相にしまい込んでどうするんだね。そいつは、君達の手品の楽屋で拾って来た、おもちゃのピストルだよ」

若者はそれを聞くと、一寸たじろいだが、何食わぬ顔で、

「手品の小道具がなくなっちゃ、明日から興行が出来ないからね」

とへらず口を叩いた。

「ところで、我々の勝負だが、この場の形勢は一体どちらに勝目があると思うね。君も満更ら馬鹿ではないのだから、その位の目先は利く筈だが」

明智は手下などは相手にせず、賊の首領に向きなおって、大胆不敵の応対を始めた。

「俺の方には武器がある。人質もある。だが君の方は空手だ」

賊が大様に答えた。

「この家をとり巻いている警官達を忘れた様だね」

「その連中が這入って来るまでには、妙子が死んでしまう。この娘の命と引換えなら、悪くない取引きだよ」

「ハハハハハ、嘘を云っても駄目だ。ホラ、君の顔はそんなに青いじゃないか。