Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なるとひちょう

鳴門秘帖(一)

吉川 英治

Lisez 鳴門秘帖(一) (なるとひちょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 262 100 caractères · 523 écrans

Aozora Bunko

「少々、おたずね致しますが……」

二人の侍は虚無僧ずれの会釈をうるさく思うのか、または、焼け出された憂いに暗然としていて耳に入らぬのか、それにも答えず、チラチラと、顔や袖にかかる雪も払わずに立っていた。

「おたずね致しますが……」

もう一度こういうと、

「なんだ」

と、にべもなく、端の一人がふり向いた。

「まことに失礼なことを伺いまするが、やはり貴公方は、甲賀組のお武家でござりますか」

「なに?」

「焼けた組屋敷のお人でござるか」

「そうだ」

「おお、それならば、或いはご承知ではござりますまいか? ……」

「何をじゃ」

「組屋敷のうちでは第一の旧家――世阿弥殿の娘お千絵と申す者の行方を?」

「や、お千絵を!」

「はい」

「貴様、たずねているのか」

「いかにも」

と弦之丞が、ふと天蓋の小縁をあげて、その侍の顔を覗いた刹那である。

ほとんど、双方が一緒に、

「おお!」

「あっ!」

とおどろいて、火と水とが触れ合ったように弾き返った。

と――弦之丞が、次の言葉をかける間もあらばこそ、怪しげな二人の侍――霏々とふる雪のあなたへ、脱兎のごとく逃げだしてゆく――。

家のうつばりがミシリミシリと軋むほかは、音もなく降り通していたゆうべの大雪。