Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おうごんかめん

黄金仮面

江戸川 乱歩

Lisez 黄金仮面 (おうごんかめん) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 143 357 caractères · 287 écrans

Aozora Bunko

赤い窓、黒い垂れ幕、黒檀の大時計、すっかり同じです」

刑事の一人が、けげんらしく呟く。

「それだ。それがこの大からくりの巧みな罠です。これと全く同じ部屋が、我々の足の下にもう一つ出来ているのです。つまりエレベーターの箱を二つ繋いだ形で、全然同じ飾りつけの部屋が二つ拵えてあったのです」

明智が説明をする。

調べて見るまでもなく、舞踏の客達がこの二重の部屋を目撃していて、口々に申立てた。

アア、何という大袈裟な機械仕掛であったろう。犯罪史上前例もないトリックだ。イヤ、たった一つ丈け前例がある。それはルパンの先輩に当る仏蘭西の大盗賊、ジゴマと共に世界にその名をうたわれた、かのファントマの考案した大からくりだ。

ある部屋で人が殺されていた。池と流れた夥しい血潮の中に絶命していた。それを発見した人物が、人々に告げる為に立去ったほんの一瞬間の隙に、被害者の死体が消失せてしまった。死体ばかりではない。あの夥しい血潮まであとかたもなく消え去ってしまった。この大奇怪事に当時の巴里警視庁はひどく悩まされたものだが、それがやっぱり二重の部屋のエレベーター仕掛けであった。