Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おうごんかめん

黄金仮面

江戸川 乱歩

Lisez 黄金仮面 (おうごんかめん) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 143 357 caractères · 287 écrans

Aozora Bunko

警官達は捜索の手段も尽きて、一同塔の階段の下に、ボンヤリ佇んでいた。

「しかも、あいつは真裸体で逃げ出さなければならなかったのだ。なぜと云って、着ていた服もシャツも、皆、案山子の芯に使ってしまったのだからね」

「変だね。これ丈けの群集が、いくら夜だと云っても、真裸体の男を見逃がす筈がないじゃないか」

「オイ、あいつは変装用の衣裳を手に入れることが出来たかも知れないぜ」

警官の一人が変なことを云い出した。さい前、おもちゃのピストルを発見した男だ。

「君は一体何を云っているのだ」

他の一人がびっくりして相手の顔を眺めた。

「あいつは、屋根から頂上の部屋へ降りる時は、如何にも真裸体であったかも知れない。だが、頂上の部屋へ来れば、あすこには、お誂え向きの変装衣裳が置いてあった」

「どこに?」

「探照燈係の道具箱の中さ。あの中に、博覧会の使用人の制服が入れてあったというのは、あり相なことじゃないか」

「想像に過ぎない。確めて見なければ、……」

「確める? 無論さ。見給え、あすこへ探照燈係の男がやって来た。あれに聞けば直ぐ分ることだ。オイ、君、君はここの探照燈係だろう」

「エエ、そうです」