Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
したやそうわ
下谷叢話
永井 荷風
Leggi 下谷叢話 (したやそうわ) di 永井 荷風 (ながいかふう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 122.971 caratteri · 246 schermate
枕山は横山湖山その他の詩人と共に星巌を送って板橋駅に到って袂を分った。星巌は道を中山道に取って美濃に還らんとしたのである。鈴木松塘は房州那古の家から出府し倉皇として板橋駅に来ったが恋々として手を分つに忍びず、そのまま随伴して美濃に赴いた。古人師弟の情誼はあたかも児の母を慕うが如くである。大正の今日に至っては人情の異なることもまた甚しい。
わたくしはここに一言して置きたいのは星巌と枕山との関係である。世人は今なお枕山を以て星巌の門人となしているようである。けれども二家の集について仔細に見れば、星巌はその門生として枕山を取扱っていたのではない。枕山もまた星巌を先輩として尊敬していたのみで、贄を執って師弟の関係を結んだのではない。もし枕山が文字の教を請うた人の誰なるかを捜めたなら、それは鷲津益斎と塩田随斎の二家である。随斎が撰した『房山集』の序に「予ハ乃チ竹渓先生ト忘年ノ交ヲ辱フス。子寿モマタ推シテ父執トナシ時時来ツテソノ文字ヲ質ス。予乃チソノ美ヲ賛揚シソノ瑕ヲ指摘ス。子寿欣然トシテコレヲ受ケ改メズンバ措カザルナリ。」云々。今送別の作の題詞を見るに、枕山は「星巌梁翁ノ西帰ヲ送ル。