Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
はなもかたなも
花も刀も
山本 周五郎
Leggi 花も刀も (はなもかたなも) di 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 89.364 caratteri · 178 schermate
この足が使えたら、そう思うと胸が沸き返るようだった。せめて声でもかけてやりたいが、声をかけて幹太郎が眼でもそらせば、相手の刀は幹太郎の胸を即座に刺しとおすだろう。その侍は(明らかに)相当な腕をもっている。あの刀さばきは凡手では不可能だ。
――平手、あせるな。
と、平八は心のなかで叫んだ。
幹太郎は微動もしない。その侍も動かなかった。およそ呼吸十五ばかり、二人は睨みあったまま機を計っていたが、突然、両者の口から叫び声があがり、幹太郎が体を沈め、侍が突きを入れた。そして幹太郎は脇へとびのき、その侍はがくんと頭を仰向けに振り、築地塀へのめりかかったが、そのままずるずると塀に凭れたまま横に倒れた。
築地塀には(突き刺さって)折れた刀が残って、冷たい光を放っていた。
遠巻きにしていた他の侍たちは、にわかにざわめきたち、倒れた侍のほうへより集まった。
「平手――」
平八は幹太郎のそばへいった。
幹太郎は稽古着の袖で、顔の汗を拭きながら振返った。彼の額はまだ蒼く肩で息をしていた。
「胸を突きやぶられた」と侍たちが云いあっていた、「着物越しに突きとおった、即死だ、あの棒で、すさまじいな」