Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

まぐろにいわし

鮪に鰯

山之口 貘

Leggi 鮪に鰯 (まぐろにいわし) di 山之口 貘 (やまのくちばく) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 26.107 caratteri · 54 schermate

Aozora Bunko

鹿と借金

ぼくのところを訪ねて来たのだ

ぼくのところでは生憎と

なんにもない日ばかりがつづいていたので

来客のたんびに夫婦してまごついたのだ

それでもお茶のかわりにと

白湯を出してすすめ

お茶菓子のかわりに

蕪の新香を出してすすめたのだ

かれはしかし手もつけなかった

いかにも見ぬふりをしているみたいに

そこにかしこまってかたくなっているのだ

足をくずしてお楽にとすすめると

これが楽ですとひざまづいているのだ

蕪の新香はきらいなのかときくと

こっくりに素直さが漂った

ぼくは今日の街なかで

かれに逢ったことを手みやげにして

芹田君に逢ったと女房に伝えたのだが

女房にはすぐには通じなかった

蕪の新香のきらいなと言うと

あああの芹田さんかとうなずいたのだ

鹿と借金

山の手のでぱあとの一角に

珈琲の店を経営しているとかで

うまい珈琲を

ごちそうしたいと彼は言った

岬の方には釣舟をもっているとかで

釣へも案内したいと彼は言った

なかでも自慢なのは鉄砲とかで

いずれそのうちに

鹿を射止め

鹿の料理をごちそうしたいとかれは言った

ぼくはかれに逢うたんびに

いまにもそこに出て来そうな

鹿だの釣だの珈琲だのをたのしみにして