Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

いやなかんじ

いやな感じ

高見 順

Leggi いやな感じ (いやなかんじ) di 高見 順 (たかみじゅん) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 292.113 caratteri · 587 schermate

Aozora Bunko

「顔が広いのには全く驚くな」

「どこでも面子很好? 顔がきいて?」

と若紫は自分のことのように嬉しそうに言った。

「上海のあのマダムも、野中さんの知り合いだった」

「野中さん?」

「俺のペン・ネーム――源氏名さ」

と俺は言った。

「やっぱりそいじゃ文士だったの? いつだったか、こわいもの持ってて、あたし、びっくらした」

「びっくらか」

おいらん時分からすると、すっかり老けて見えた。外見はかなり変っているが、人のよさは変らないようだ。これで、よくまあ、こんな商売ができる。

「慰安婦にはシナの女もいるのかい」

「シナの女は駄目」

「駄目と言うと?」

風巻が聞いた。

「いやがって、なり手がないの。いくら金を出すと言っても、なんせ日本人は東洋鬼子だから……」

俺も鬼子か。俺は話題を変えた。

「慰安所のお女将とは大したもんだな」

皮肉ではなかったが、若紫も素直に受けて、

「このカブを買うの、大変だったのよ」

「儲かるだろうね」

「そうでもないのよ。なんせ、ピンはねがひどいから……」

「そう言うママさんだって、女の子から、頭をはねてるくせに」

「あら、いや、ママさんだなんて」

「女の子はそう言ってるじゃないか」