Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Leggi 新書太閤記 (しんしょたいこうき) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 185.353 caratteri · 371 schermate
一擒一縦
主君の居城にも、大きな変化がその間にあった。
かねてから計画は進んでいたのであるが、地勢水利の悪い清洲をすてて、小牧山へ居城を移したことである。
城下の民衆も、みな信長について、新城の膝下へ移転し、小牧山には新しい町屋が旺んに興りつつあった。
藤吉郎を、その新城に見ると、信長は労を犒って、
「約束である。洲股城には、そのままその方が住め、禄五百貫を与えよう」
と、いった。
さらに、非常な機嫌で、主従雑談の末、それまで名乗を持たない、木下藤吉郎に、
秀吉。
という名をも与えた。
一擒一縦
築き取りにするがいい。
首尾よく工を成し遂げたらその城はおまえのものだ。
信長と云い交わした当初の約束は確かにそうだったが、竣工を告げに帰ると、
――そのまま住め。
とはいったが、与えるとはいわれなかった。
同じようなものだが、藤吉郎秀吉は、まだ一城の主たるの資格はゆるされないものと思った。
なぜならば、自分の推挙で、新たに織田家の家臣となった蜂須賀小六に対しても、
「秀吉の後見として、そちも洲股に詰めておるように」
と、命があったからである。
主君とはそうしたものか、などという不平を抱く代りに、藤吉郎は、