후리가나로 읽는 일본 고전
ja-reading.com
후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.
あめしょうしょう
雨瀟瀟・雪解 他七篇
永井 荷風
永井 荷風의 雨瀟瀟・雪解 他七篇(あめしょうしょう)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.
N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 145,414자 · 289화면
Mais qu'on n'attendait plus quand elles sont venues,
Et qui s'en va l※(グレーブアクセント付きA小文字)-bas comme des inconnues,
Parce q※(アキュートアクセント付きU小文字)il est trop tard, les ※(サーカムフレックスアクセント付きA小文字)mes sont ferm※(アキュートアクセント付きE小文字)es.
わけなき事にも若き日は唯ひた泣きに泣きしかど。
その「哀傷」何事ぞ今はよそ/\しくぞなりにける。
哀傷の姫は妙なる言葉にわれをよび、
小ぐらきかげにわれを招ぐもあだなれや。
わがまなこ涙は枯れて乾きたり。
なつかしの「哀傷」いまはあだし人となりにけり。
折もしありなば語らひやしけん辻君の、
寄りそひ来ても迎へねば、
わかれし後は見も知らず。
何事もわかき日ぞかし心と心今は通はず。
なるほど情は消え心は枯れたにちがいない。欧洲乱後の世を警むる思想界の警鐘もわが耳にはどうやら街上飴を売る翁の簫に同じく食うては寝てのみ暮らすこの二、三年冬の寒からず夏の暑からぬ日が何よりも嬉しい。