일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

ちゃのかいかく

茶の改革

柳 宗悦

柳 宗悦의 茶の改革(ちゃのかいかく)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 3,223자 · 7화면

아오조라 문고

これこそ、「茶」の正脈を伝える所以だと私には思われる。

「正伝ではなくして異逆だ」と反対する茶人たちも出ることと思うが、それはいつの世でもある泣きごと、別に関わる必要もあるまい。

何も器物のみならず、茶礼の法、茶室の構造などにも、幾多改造すべき点があろう。四百年も歴史の過ぎた今日、生活様式も異なり、知識も進み、経験も重ってきた時、「茶」の伝統にも、おのずからの発展があってよい。「茶」は伝統の道であるが、伝統は停滞や退歩であってはならない。真の伝統は創造の精神と結ばれることで、愈々その真価を輝かすであろう。

例えば、今までの茶礼は、殆ど畳の室に限られているが、将来は椅子や卓を伴う作法へと、益々進むに違いない。利休に及んで、室は三畳、二畳と益々小さくなっているが、将来は再び、八畳、十畳、否、更に大きな室へと拡げられる要が起ろう。そうなると、室の結構、器物の寸法など、当然新たな様式を招かざるを得ぬ。更に進んでは、抹茶と共に洋茶の式をも生んでよい。これは恐らく、「茶」の道を遠く海外に拡める所以ともなろう。新しく企てるべき仕事は多い。

要するに、今の「茶」には、長いしきたりのため、いろいろの滓がたまっているし、又、道を取り違えたり、濁りに沈んだりしたものが多く、それ等を拭い去る任務が、茶人たちに課せられていよう。