轻读日语

轻松读懂日语经典作品

ja-reading.com

轻松读懂日语,轻松阅读日语。在线阅读日语经典作品。支持在阅读过程中显示假名、查询生词、翻译句子。

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

マルコ伝による

N2 · 挑战 · 新字新假名 · 220,119 字 · 436 页

青空文庫

一方、イエス様は能力が自分から脱け出たのをただちに自覚せられました。そこで立ち止まって、「我が衣に触ったのは誰か」と、見まわされた。その鋭い眼ざしに女はおそれおののき、とうてい隠れえぬことを思いまして、御前にひれ伏し、有りし次第をすべて告白いたしました。イエスの目はたちまち愛に和らいで、「娘よ、汝の信仰汝を救えり、安らかに往け、病癒えて健やかになれ」と祝福し給うたのであります(五の二九―三四)。「娘(息女)よ」というのは、かつて中風の者に向かって言われた「子(息子)よ」(二の五)という言葉に相対する、きわめて愛情のこもった呼びかけです。「安らかに往け」とあるのは単に「無事にいらっしゃい」というのではなく、平安の中に入って往きなさい、平安を得なさい、平安を楽しみなさい、という意味です。また「健やかになれ」というのは、今後いつまでも健やかであれという健康持続の意味であります。中風の者を癒された場合(二の五、一一)に比べて、はるかに懇切で豊かな祝福の言葉であります。「汝の信仰汝を救えり」というのは霊魂の救いです。「安らかに往け」というのは心の平安です。