轻松读懂日语经典作品
ja-reading.com
轻松读懂日语,轻松阅读日语。在线阅读日语经典作品。支持在阅读过程中显示假名、查询生词、翻译句子。
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
マルコ伝による
N2 · 挑战 · 新字新假名 · 220,119 字 · 436 页
パリサイ派はこの堕落した祭司宗教に対する改革者として現われたのであり、ともかく預言者なき時代においてユダヤ教を守ったのは彼らの功績であると言われます。「パリサイ」という言葉はヘブル語のペルシム(Perushim)から出たのであり、その意味は「別の者」(英語の separated ones)ということであります。このペルシムというのは他人がつけたあだ名であって、自分たちではカベリム(chab※(サーカムフレックスアクセント付きE小文字)rim)すなわち「仲間」(英語の fellows)と呼んでいた。「我々は国民一般の者以上にモーセの律法を厳格に純粋に守る同志である、我々はユダヤの宗教の純粋性を維持する者であるから他の者とは類を異にして生活しよう」、というきわめて真面目な仲間であった。それですから人があだ名をつけてペルシム「別の者」と呼んだ。我々に近い歴史にも清教徒というのがありますが、これも自分でそう言ったのではなく、世の風習に染まないで厳格な道徳生活をしようという宗教改革者の一派に人があだ名としてつけたのです。
こういうわけで、パリサイ派は始めは真面目な、道徳的な宗教改革者であったが、イエス様の時代にはすでに生命を失って化石化していたのであります。