The Affair of Two Watches

私は早速聞いた。

「処が三圓にしかならんのじゃ。最初杉さんの時計を出したら八十銭にしか取らんと云う。君のがあったのでやっと三圓になったんじゃ。………」と、原田は五圓にならなかった代りに、私の時計を褒めて居る。

「………それに時計と云う奴は入ったら大抵もう流れるに定って居るから、質屋の方でもあまり喜ばん。………いや何も君の時計を流すと云うじゃないがな。………一体質屋は流れよりも利子を取るのが目的なんじゃ。」

何だか大分昨夜とは口うらが変って来た。

「残額二圓誰かから借りよう。昨今我々は逼迫して居るから、早く五圓にして丸善へ持って行かないと、費っ了いそうだ。」

と杉は原田の手にある三圓へ秋波を送る。

「そうだ。三圓位グズ／＼して居ると瞬く間だよ。」

「何だか費ッ了いそうだナ。」

こう云って、杉が今にも手を出しそうな顔をした。すると原田が此れにつけ入って、

「アッそう、そう。一寸此の中から筆記帳とインキを買わして呉れや。」

と、怪しからん事を云い出す。

「馬鹿を云え。一枚でも紙幣が崩れりゃ忽ち失って了うに定って居る。あと二圓足しさえすりゃ百圓になるんじゃないか。お前はそれだから可かんよ。