中国の怪談(二)

細君は大いに駭いて、判官の傍へ往かさないようにしたが、朱は聴かないで、立ったままで肴のできるのを待って出て往き、判官と杯のやりとりをした。

そして朱は判官に、

「あなたの姓名を知らしてください」

と言った。判官は、

「僕は陸という姓だが、名はないよ」

と言った。そこで古典の談をしてみると、その応答は響のようであった。朱は陸に進士の試験に必要な文章のことを聞いた。

「制芸を知っておりますか」

陸は、

「よしあし位は知っておる」

と言って文章の談をし、それから冥途の官署の談をしたが、ほぼ現世と同じだった。陸は非常な大酒で一飲みに十の大杯に入れるほどの酒を飲んだ。朱は陸の相手になって朝まで飲んでいたので、とうとう酔い倒れて案にうつぶせになって睡って、醒めた比には残燭ほの暗く怪しいお客はもういなかった。

それからというものは、陸は二日目か三日目にきたので、二人の間は、ますます親密になった。時とすると酒を飲んでいてそのまま倒れて寝て往くこともあった。朱が文章の草稿を見せると陸が朱筆で消して、

「どうも佳くない」

と言った。ある夜、朱が酔うて前に寝た。陸はまだ独りで飲んでいた。