現代訳論語

二七（三五九）

二八（三六〇）

二九（三六一）

三〇（三六二）

、第4水準2-87-18)伯玉＝＝衛の大夫、名は、賢人の誉が高かつた。孔子は、巡歴して衛に行つた時、この人の家に入つていたことがある。

○　四〇八章の孔子の言葉を參照しつつ本章を味いたい。

二七（三五九）

先師がいわれた。――

「その地位にいなくて、みだりにその職務のことに口出しすべきではない。」

○　本章は一九八章の重出である。

二八（三六〇）

曾先生がいわれた。――

「君子は自分の本分をこえたことは考えないものである。」

○　古註では、前章と合して一章となつている。

二九（三六一）

先師がいわれた。――

「君子は言葉が過ぎるのを恥じる。しかし実践には過ぎるほど努力する。」

○　原文「而」が「之」になつている本がある。それだと、「君子はまだ実行の出来ないことを口にすることを恥じる」という意味になる。

三〇（三六二）

先師がいわれた。――

「君子の道には三つの面があるが、私はまだいずれの面でも、達していない。三つの面というのは、仁者は憂えない、知者は惑わない、勇者はおそれない、ということだ。」

子貢がいった。――

「それは先生がご自分で仰しゃることで、ご謙遜だと思います。