イエス伝

２ コルバン

いわく、

イザヤは汝ら偽善者につきてよく預言せり、「この民は口唇にて我を敬う、されどその心は我に遠ざかる。ただいたずらに我を拝む、人の訓誡を教えとし教えて」と録したり。汝らは神の誡命を離れて人の言い伝えを固く執る。（七の六―八）

「偽善者」（ヒポクリテース）とは役者という字です。いかに巧みに扮装し所作しても、真実とは異なる者です。否、彼らは真実と異なることを隠すがために、扮装と所作とをこらすのです。パリサイ人の学者らよ！　汝らの心は神の誡命に遠ざかっている。汝らはそれをごまかすために人の言い伝え、伝統、慣習を固執し、これを神の誡命だとして教えている。汝らの宗教熱心は俳優的扮装だ、所作だ。汝らが敬虔らしき顔つきをすればするほど、汝らの心は神に遠ざかっているのだ。イエスは預言者イザヤの言（二九の一三）を引いて、パリサイ人の偽善を責め給いましたが、実はイザヤ以上の預言者がここに立ち給うたのです。

２　コルバン

イエスはさらに御自分の方から進んで、パリサイ人の論拠を爆撃し給うた。「汝らは己の言い伝えを守らんとしてよくもよくも神の誡命を棄てた。父母を敬え、というのは神の大切なる律法である。