井上円了・世界旅行記

行尽湖西幾駅亭、保羅城畔客車停、朝来暑気如二三伏一、雷雨一過天地青。

（湖の西にあるいくつかの駅を行きすぎれば、保羅市に客車は停まった。朝からの暑熱はあたかも真夏のごとく、雷雨がひとたび過ぎて天も地も青みを増したのであった。）

洛山高処路崔嵬、七月雪残猶作レ堆、怪見前峰黒烟起、鉄車忽破二白雲一来。

（洛山脈の高所を行く路はけわしく、七月であるのに残りの雪はうずたかい。あやしいことに前方の峰のあたりに黒い煙の起こるのが見え、汽車が忽然と白雲を破るようにやって来たのであった。）

長程日夜鉄車奔、千里茫茫不レ見レ村、加水米山雄且大、風光自作二別乾坤一。

（長い道のりを昼も夜も汽車はひた走り、千里の果てまで茫々として村落を見ることもなかった。加の湖と米の山々は雄大であり、風景はおのずから別の天地を形づくっている。）

さらに長編をもって世界一周の順路を詠じたるものあれば、左にこれを録す。

立レ志曾辞文字関、凝レ眸先認対州山、紅日沈辺或呉越、白雲宿処是台湾、数帯厦門山作レ浪、一条香港峡如レ嚢、安南海上風波悪、印度洋中日月長、舟入二亜丁一山漸見、路過二蘇士一暑将レ無、客身猶在二地中海一、夢境已開欧米都、花開巴里城頭路、月照倫敦橋下船、獅子岡頭尋二古跡一、海牙街上訪二前賢一、伊国三冬草已青、瑞山八月雲猶白、吟裏坐レ花維納春、酔余歩