野草雑記・野鳥雑記

タシッパ　　　　　　　伊予西条

タシッポ（ゴーザ）　　同　大保木

タジナ（ハアタナ）　　同　弓削島

なおずっと懸け離れて、伊勢の度会郡にもこれをタンバという土地がある。これ等の諸の例の中でも、タジナなどはこれを転訛ということさえ出来ぬ。野外で採取する食用品をナと呼ぶことは、殊勝千万なる昔風であって、とても近世人の思い付くべき名称でない。察するところこれ等の地方のみはむしろやや怠慢で、特にこの植物をもてはやして新名を案出しようとしなかったために、古いものが偶然に保存せられたのである。

そんならこのタチヒの領域に介在して、現在異を立てている方言はどうあるかというと、それにも二通りあって必ずしも総てのものが、スカンポや竹スイコの如く、後に出来たとも認め難い。その中でも殊に自分が心をひかれるのは、次のような一系統の方言である。

サイジ　　　　　　　　備前邑久郡

サイジンコ　　　　　　美作苫田郡

サジッポ　　　　　　　備中川上郡

サシッポ　　　　　　　同　小田・浅口郡

サジッポウ（イタドリ）出雲仁多郡

『俚言集覧』の増補に、伊勢でも虎杖をサシッポというとあるが、それはいずれの村であり、また今も存するか否かを知らぬ。