野草雑記・野鳥雑記

即ちツクツクまたはツギツギという在来の語に、坊主の擬人観を添えれば直ぐに出来る方言で、これだけ見ると蝉の声は比較的自由だから、小児がこれを聴いて春の土筆の名を貸したとも考えられるが、実際は寒蝉のツクツクホウシは五百年前の文学に現れ、今日も標準語として認められているのみならず、昔からほぼこれに近い啼声をするものとなっていたのである。こんなついででもないとその記録も遺し得られぬから、退屈凌ぎにその例を並べて見ると、古い所では『蜻蛉日記』にクツクツボウシ、『散木奇謌集』にはウツクシヨシと鳴くとある。近世の口碑においては筑紫の人旅に死し、その霊化して蝉となってツクシコイシと啼くと、也有の「百虫賦」にはあるそうな。その筑紫方面の聴き様もそれと近く、いずれも寒蝉を

ヅクヅクホウシ　　　　　肥前一部

ヅクヅクッショウ　　　　同上

ツクッショウ　　　　　　肥後各郡

ツクンビョウシ　　　　　近江神崎郡

チュクチュクオイシ　　　同　仰木村

ツクツクシ　　　　　　　加賀金沢

ツクツクエンヨウシ　　　越後一部

カタカタキンヨウス　　　同上

コチョコチョキーヨウス　同　西蒲原

ツクツクヨウス　　　　　仙台