吉田松陰

小舟船梯の底に入り、浪と共に上下し、激して声を成す、船員驚き怒り、棍を携え、梯子に立ち、二人の船を衝き却けんとす。松陰梯に躍ってその梯に在り、金子を顧みて纜を攬らしむ。外人なお船を衝て止まず、金子もために却けられんことを恐れ、舟を捨て躍って梯に在り。而して彼らを送りし船は、已に去りて浩蕩の濤に擒にせられ水烟渺漫の裡に在り、腰刀、行李またその中に在りて行く所を知らず。彼らはかくの如く辛苦して達せり、殆んど生命を賭して達せり、而して已に艦に上れり、然れどもその志を達する能わざるなり。彼らは懇請せり、哀愬せり、その有る限りの力を竭して相談せり、然れども頑として動かざるなり。船員曰く、君らの志は善し、然れども二国交親せんと欲するの今日において、私に君らを載せ去る、二国の国交を如何せんと。万里鵬挙の志またここにおいて蹉たり。

昔はハンプデン、クロンウエル相率いて、チャールス王の圧制を逃れ、米国に奔らんとし、既に船に乗じてテームス河に在り。事に隔てられてその志を達せず。而して英国革命の演劇は、実にこの二人の役者に由りて演ぜられたり。松陰の事むしろこの類なる莫からんや。