吉田松陰

余の西に遊ぶや、象山またその意を察し、詩を作りてこれに送る。余、捕に就き、官その行装を収む。装中にその詩あり、因って併せて象山をも捕えて獄に下し、予と生とまた江戸に送られて獄に下る。三人並びに吏に対して鞠せらる。九月十八日、官、三人の罪を裁して曰く、「意は国のためにすと曰うといえども、実に重禁を犯す、罪恕すべからず」と。因ってみな国に遣りて禁錮せしむ。ああ、予去年来為すところ、上は国に忠ならず、下は身に名なし、辱しめられて囚奴と為り、人みなこれを笑う。士として下才を以てこの世に生まる、悲しいかな。

これによりて見れば、彼が蹈海の挙の、象山の慫慂に出でたるは、火なお明なりとするに足らず。

当時象山は果して如何の経綸ありしか。松陰はさらに語りて曰く、

吾が師平象山は経術深粋なり、尤も心を時務に留む。十年前、藩侯執政たりしとき、外寇の議論を上り、船匠・工・舟師・技士を海外に傭い、艦を造りを鋳、水戦を操し※(「石＋駮」、第3水準1-89-16)陣を習わんことを論ず。謂らく、然らずんば以て外夷を拒絶し国威を震耀するに足らずと。その後、遍ねく洋書を講究し、専ら学を修め、事に遇えば輒ち論説する所あり、あるいはこれを声詩に発す。