Japanisch lesen

Japanische Klassiker mit Furigana

ja-reading.com

Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.

つうぞくこうぎ れいこんふめつろん

通俗講義 霊魂不滅論

井上 円了

Lesen Sie 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) von 井上 円了 (いのうええんりょう) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.

N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 75.415 Zeichen · 148 Bildschirme

Aozora Bunko

又曰、鬼者人之影、死者生之終。

(『草木子』に曰く、「天は神をつかさどり、地は鬼をつかさどる。神は伸をつかさどり、鬼は屈をつかさどる。伸は聚をつかさどり、屈は散をつかさどる。この二者は万物を生じ、万物を死せしむるゆえんの大端なり」と。また曰く、「鬼は人の影、死は生の終」と)

文海披沙ニ曰ク、生以レ形運、而死以レ神運。

(『文海披沙』に曰く、「生は形をもって運り、死は神をもって運る」と)

理学類編ニ曰ク、問人死魂魄便散否、晦菴答曰散矣。

(『理学類編』に曰く、「問う、『人の死して魂魄すなわち散ずるやいなや』晦菴、答えて曰く、『散ずるなり』」と)

性理字義ニ曰ク、以二生死一論、生者気之伸、死者気之屈、就二死上一論、則魂之升者為レ神、魄之降者為レ鬼、魂気本二乎天一、故騰上、体魄本二乎地一、故降下。又曰、天地之間亦有二沈魂滞魄一、不レ得二正命一、而死者未レ能二消散一、有レ時或能作レ怪、但久復自当レ消耳。

(『性理字義』に曰く、『生死をもって論ずれば、生は気の伸、死は気の屈。死の上について論ずれば、すなわち魂の升るは神となり、魄の降るは鬼となる。魂気は天にもとづく、ゆえに騰上し、体魄は地にもとづく、ゆえに降下す」