それでも私は行く

弓子も笑って、

「じゃ、お返しするわ」

「ありがとう」

「あらッ？」

「……？　……」

「だって、おかしいわ、もともとあなたのものじゃないの、礼を言うのはおかしいわね」

「じゃ、礼を言うのは止そう」

「その代り、この百円もいっしょに持って行って頂戴！」

「いや、そりゃ困る」

「困るのはあたしの方だわ、だいいち、後味が悪いし、それに、それじゃ何だかあたしがみじめだわ」

「しかし、この金あんたはいるんだろう？」

「お金のいらない人は今時ないわね」

弓子はちょっと皮肉な口調になった。

「それ見ろ」

「何がそれ見ろなの？」

「あんたはただの掏摸じゃないんだろう。ねっからの掏摸じゃないんだろう」

「誰だって、生れた時から掏摸じゃないわ」

「いや、僕の言ってるのは、そんな意味じゃない」

と、鶴雄はもどかしそうに、

「――つまり、何といったらいいかな。――そうだ。つまり、あんたのようなひとが……」

「あんたのようなひとって、どういう意味……？」

「つまり、スタンダールを読んでるようなひとっていう意味だ」

鶴雄は机の上に置かれた岩波文庫へ眼をやった。仏蘭西の作家スタンダールの「赤と黒」の訳本だった。