三国志(五)

たちまち駈け押されて、曹軍は散乱した。馬岱、※(「广＋龍」、第3水準1-94-86)徳は、

「この手に、曹操の襟がみを、引っつかんでみせる」

と、乱軍をくぐり、敵の中軍へ割りこみ、血まなこになって、その姿を捜し求めた。

そのとき、西涼の兵が、口々に、

「紅の戦袍を着ているのが、敵の大将曹操だぞ」

と、呼ばわり合っているのを聞いて、当の曹操は逃げはしりながら、

「これは目印になる」と、あわてて戦袍を脱ぎ捨ててしまった。

するとなお執拗に追いかけて来る西涼兵が、

「髯の長いのが曹操だ。曹操の髯には特長がある」と、叫んでいた。

曹操は、自分の剣で、自分の髯を切って捨てた。

今日こそは――と期して、味方の馬岱、※(「广＋龍」、第3水準1-94-86)徳よりも先んじて曹操を捜していたのはもちろん馬超で、父の讐たる彼の首を見ぬうちは退かじと馬を駈け廻していたが、ひとりの部下が、彼に告げて、

「髯の長いのを目あてに捜してもだめです。曹操は髯を切って逃げました」と、教えた。

そのとき、曹操は、乱軍の中にまじって、すぐそばを駈けていたので、そのことばを小耳に挟むと、

「これはいかん」