Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
はごろもものがたり
羽衣物語
小川 未明
Lee 羽衣物語 (はごろもものがたり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonés con furigana. JLPT N3. Toca una palabra para ver el significado.
N3 · intermedio · kanji y kana modernos · 6149 caracteres · 12 pantallas
二
おどろき、ふり向くと、若者は二度びっくりしました。なぜなら、そこには目のさめるような、美しい女の人が立っていました。
「それは、私の着物でございます。どうぞ、お返しくださいまし。」と、その美しい人はいいました。
二
その声を聞き、その姿を見て、これが、この世の人であろうかと、若者は、自分の目をうたがわずにはいられませんでした。すぐには、返す言葉も出なかったのです。
「その着物を、どうぞお返しくださいまし。」と、女は重ねていいました。
若者は、着物の持ち主がわかると、いままでの楽しかった夢が破れて、がっかりしました。またと手に入らぬ宝と思えば、なおさら惜しかったのです。
若者は、
「せっかく、私が拾いましたものを、どうぞ、捨てたとあきらめなされて、これを私にくださいませんか。」と、頭を下げて頼みました。
こう聞くと、女は、ぱっちり目をみはって、さも、たまげたというようすで、
「なんとおっしゃられます。その着物を、どうしてあなたにさしあげられましょう。それを着なくては、私は空へ帰ることができません。」と、答えました。
「や、や、それなら、あなたは、まさしく天女でいらっしゃいますか。