Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のぶこ

伸子

宮本 百合子

Lisez 伸子 (のぶこ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 232 543 caractères · 466 écrans

Aozora Bunko

「まあ! いつの間にかいらっしゃったことがあるのね」

その声を合図のように、廊下が鍵のてに曲る角の柱の下へ、阪部が姿を現した。

「やあ」

「よくいらしったね、さあどうぞ」

阪部の部屋は、窓から坂の下の樹木や屋根の見晴らせる、静かなところであった。伸子は、その窓に腰をかけた。

「割合いいお部屋ね、あまり下宿らしくなくって」

「――昔、私がまだ書生の時分からの知り合いでね、ここの親爺は大の阪部党ですよ」

阪部は自分で茶を入れながら、佃に訊いた。

「どうだね、ずーっと順調かね」

「うむ。もう自分じゃあ何ともないようだが、三月いっぱい我慢しましょう。――しかし気になってね」

「はははは。勤人根性という奴があってね、出るべき時に休んでは、休みも休みにならないというわけか――まあ、休める時にうんと休んで、潜勢力を貯えることだね」

伸子は、阪部にだけはどんな口も利けた。

「ね、阪部さん、今日はどんな素晴らしいことがあるの?」

「どうして」

「だって――二人でしめし合せていらしったんでしょう?」

「これは弱ったね、はははは、何か、では特別な趣向でも凝らすんだったが、もう間に合わない――晩の御馳走で勘弁して下さい」