Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lisez 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 62 068 caractères · 125 écrans
伊都子はシュミーズの下は、何も纒わず、裸だった。
「お風呂で洗濯したの、代り持って来なかったのよ」
信吉は顔を赧くした。
…………
「誰も来ない……? 誰も来ない……?」
「来ない、大丈夫だよ」
そう言ってやると、伊都子は安心したように狂おしく燃えて行った。これが娘かと信吉は呆れていた。
やがて、どれだけ時間がたったのか、二人はがっくりとして、お互い浅ましい顔をそむけた。
「私、恥しいわ。浅ましい気がする。まるで動物みたい。――人間てみなこんなのでしょうか」
しかし、伊都子は信吉の手を握って、離そうとしなかった。信吉の手は白く繊細だった。
「まるで女みたいな手ね」
「ほかに取得はないけど、手だけは綺麗だよ」
「この手、想いだすわ」
伊都子は信吉のその手で体を触られることがうれしいようだった。そして四時頃までいて、
「あ、もうこんな時間……。伯父さんもう酔がさめる頃だわ」
と、あわてて出て行った。
伊都子が伯父の酔のさめる時間まで知っていることが、信吉には不思議だった。
出て行きしな、伊都子は、
「明日はもうお別れね。私、後悔しないわ。明日の朝、一緒に食事してくれません?」