Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lisez 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 62 068 caractères · 125 écrans
そう言うと、男はいきなり手を伸して、信吉の手を握った。
「そ、それですよ、あなたそれですよ、新内はデカダンスですよ。つまり、ブルースですな」
男の眼は異様に輝いた。
信吉はだらしなく、男の手を握りかえして、
「あんたはデカダンスが好きですか」
と、きいた。
「いや、好ききらいの問題じゃないですな」
「なるほど、デカダンスにしかもうなりようがないっていうわけでしょう。こんな世の中ではね」
「世の中……?」
と、男は軽蔑したようにきき返して、
「――いや、世の中なんて言葉はよしましょう。日本が戦争してようと、してまいと、そんなことはどうだっていいじゃありませんか」
「われわれがはじめた戦争じゃない――っていうわけ……?」
信吉は、この奇怪な新内語りの奇怪な言葉にひどく興味をそそられて、思わず微笑していた。
「いや、そんなことを言っているのじゃない。つまりですな」
男はちょっと口ごもったが、やがて思い切ったように、
「――問題はですね。女房に姦通させた男にはデカダンス以外の何が残されているかという点ですよ」
えっ――と声をのんだ信吉の手を、男はいきなり掴んで、
「あの三三三号室の女は、あたしの何だと思います」