Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠13

中里 介山

Lisez 大菩薩峠13 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 349 705 caractères · 678 écrans

Aozora Bunko

五十九

清冷なる鈴の音は、いよいよ近く耳朶について来る、心地のよいこと。

やがて、はっきりとその姿も見られるようになる。あの高いところからでは、いかに下りでも優に一里程と見ていたのに、急ぐとはなしに、もう眼前近くその姿が見られるところまで来ていた。

骨灰の中に、ズブズブと踝まで隠してやって来る小坊主の腰で、その鈴が鳴りつづけているのです。手にはやっぱり金剛杖をついていて、背中から頭高に背負いなしたものの、最初はそれを琵琶かと思いましたが、琵琶ではなくて、小法師の身にふさわしからぬ大きさを持った銀の一つの壺であります。

竜之助と、つい雪渓一つを隔てた直前まで下り立った小坊主は、

「こんにちは……」

と言って、向うから先に言葉をかけたものですから、

「はーい」

小法師は、谷間をまっしぐらにかけ下りて来ましたが、それを上から見ると、背中に背負った、身に応じない銀の壺に押しつぶされてでもいるようでしたが、忽ちかけ上って竜之助の眼前に立ち上りました。

「ここに、どなたかおいでなさると思って来てみましたら、案の定……」

「わしの方でも、あの高いところから蟻のように下りて来るお前さんの姿を見つづけていましたよ」