Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おもいちがいものがたり
思い違い物語
山本 周五郎
Lisez 思い違い物語 (おもいちがいものがたり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 44 840 caractères · 88 écrans
その背中へ、右衛門が思いだしたようにどなった。
「屋根の上で凧などあげてはならんぞ」
そして両手で耳を塞いだ。泰三がまたなにか云うかと思ったのであろう。だがそれを見て、泰三は黙ってもういちどおじぎをして去った。
「なんというやつだ」
もう安心とみて、右衛門は両手を耳から放して妻を見た。
「あんなに狎れ狎れしいやつは見たことがない、またあのずうずうしさとむやみに饒舌ることはどうだ、これはとんだ者を引受けたらしいぞ」
「わたくしも吃驚しました」
みね女は半分がた笑いながら云った。
「十時ころに着いたのですが、すぐ裏へいって薪を割りまして、十束ばかり割ったそうですけれど、そのあいだに下女のお花を泣かせまして、飯炊きの吉造の腕を抜きまして、隣りの村田さまの有之助さんと口論をなさいまして、裏木戸を毀しまして」
「まあ待て、いや待て、その下女を泣かしたとか吉造の腕を抜いたというのはどうしたわけだ」
「お花も泣くほどのことはないのですが、あれは御存じのように縹緻が自慢でございます、自分ではこの城下で幾人のなかにはいると思っているのを、泰三さんが踏ん潰したひょっとこのようだとお云いなすったそうで、それから吉造ですけれど、あれは左の腕が少し短いんですの、自分では右が長いんだと云っておりましたが、それを左が短いんだから同じ長さにしてやる