Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しゅんでい
春泥・三の酉
久保田 万太郎
Lisez 春泥・三の酉 (しゅんでい) de 久保田 万太郎 (くぼたまんたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 86 075 caractères · 173 écrans
七
「あい、御免よ。」
注連だの輪飾だのを一ぱいに積んだ車がいそがしく三人の間を通って行った。――新しい、すが/\しい藁の匂が激しく三人の鼻を撲った。
「市か、もう……?」
つぶやくように小倉はいった。――聞えなかったのか、三浦も、田代も、二人は何ともいわなかった。
七
やがてまた三人は土手を下りた。それが向島へ来たそも/\の目的の、百花園へ行くために、下りてすぐの道を左へ切れた。そこには新開町らしい小さな店がごた/\軒をならべていた。――小切屋のおもてに下ったけば/\しいメリンスのいろが、あたりの沈んだ、引っ立たない空気を無理からあかるくしていた。
「変ったなァ、こゝいらも……」しげ/\と田代はみ廻して「けど、焼けなかったのかしら、こゝは?」
「焼けなかったんだ。」小倉はこたえて「わずかなところでこゝいらは助かったんだ。」
「それにしても一めん田圃だったんだがなァ、せんには……」
が、そこをまた右に折れると大きな泥溝……というよりは流れといったほうが似つかわしい……そうした感じの寂しい水がそれ/″\の家の影を浸してながれていた。それがそのあたりの田圃だった時分のさまを可懐しくおもい出させた。