Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しゅんでい
春泥・三の酉
久保田 万太郎
Lisez 春泥・三の酉 (しゅんでい) de 久保田 万太郎 (くぼたまんたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 86 075 caractères · 173 écrans
二
――知らなかったでしょう?
――初耳だ。
――だって、あたし、だれにも、めッたに、いわないんですもの、それを……
――どうして、さ?
――それをいうの、かなしいんですもの……
といって、そッと目を伏せるようにしたかと思うと
――ウ、フ、フヽヽ……
と、急に、おさわは、いかにもおかしそうに、声をだしてわらった。
――ねえ、顔より大きなマスク。……うまいこというわね、あなたッて人。……ほんとにそうだったわ、顔より大きかったわ、あのマスク……
二
――何を、つまらない……
ぼくは、わざと、苦い顔をして
――自分で自分のはなしの腰を折る奴もないじゃァないか?
――顔より大きなマスク。……そうなんですもの、その通りなんですもの。……でも、あたしには、うまく、そうはッきりいえなかった……
と、おさわは、もう一度、わらい直さなければ承知しなかった。
――せッかく、しんみりしたはなしになりかけたとき、どうして急に、そんなつまらないことをいいだしたんだ?
と、ぼくは、すなわち、その顔をあわれんだのである。
――不思議な女だなァ、君ッておんなは……
と、おさわは
――そうでしょう、不思議でしょう? ……自分でも、ほんとにそう思うの、とき/″\……