Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かせいのまじゅつし
火星の魔術師
蘭 郁二郎
Lisez 火星の魔術師 (かせいのまじゅつし) de 蘭 郁二郎 (らんいくじろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 151 120 caractères · 302 écrans
と、口の端まで言葉が出ながら、それは声とはならなかった。ただ口がぴくぴくと顫えて歪むと、なぜか泪がはらはらと落ちた。
「あら、どうしたの……」
「ううん、一寸、痛かったんだ、足が……」
黒吉は顔を外向けた。
足ではない、胸の中が張りさけるほど痛かったのだ……。
しばらくして、黒吉は、やっと向きなおった。
「由っちゃん、済まなかったね、時々見舞いに来てくれたんだろう……何処へも行かないのかい」
「あら、済まないなんて、やだわ。御見舞いに来んのあたりまえじゃないの……あたし、黒ちゃんが可哀そうだし、それに――」
その最後の言葉は、口の中で消えてしまったけれど、それでも充分意味が解った。
「由っちゃん、親切ありがとう……だけど俺もう、俺はもう前よかもっともっと醜なくなっちまったんだよ……おまけに片足の跛足とくらア……ふっふっふ」
黒吉の声も、上滑って、かすれていた。
「知ってるわ……だから、一層同情しちゃったの……」
「ふん、生いってらア」
「いいの、いいのよ、あたし、あなたの気持が好きなの――顔なんか、跛足なんか――」
由子は、流石に、一寸顔を赭めて、横を向いた。