Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かせいのまじゅつし

火星の魔術師

蘭 郁二郎

Lisez 火星の魔術師 (かせいのまじゅつし) de 蘭 郁二郎 (らんいくじろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 151 120 caractères · 302 écrans

Aozora Bunko

「あたしの顔を?」

「うん、それが、空を飛ぶ時なんだ、あのブランコでさ。まぼろしっていうんかしら」

「まあ、あんな時。あたしなんか一生懸命で、なんにも考えることなんか出来ないわ」

「そりゃ俺だって夢中さ。だけど眼の前に、ぽーっと浮ぶんだよ。だから、変だなア、っていったんだ」

「へんなの。……あたしどんな顔していて? そんとき――」

如何にも女の子らしい質問だった。黒吉は体を捻って、葉子の顔を覗き込みながら

「こういう顔さ。肌は雪のように白く、漆のような眼に、椿の葩よりも紅く可愛いい唇で……」

黒吉は、知っている限りの美文を並べると、「靨が指先きを吸込むように……」

そういって、彼女のふくよかな頬を、指でつついた。

「いたい――わよ」

葉子は、大袈裟に顔を顰めると、それでも、嬉しそうに、クックックッと笑った。

「この綺麗な顔が、俺の頭を占領しちまったらしい」

黒吉は、又、わざと真面目な顔をしながら、続けた。

「しらないわよ。おだてたって駄目よ」

そういうと、葉子は、笑いながら舞台の方へ駈けていって仕舞った。

黒吉は、薄く笑って、葉子の、駈ける度にぷかぷかと跳ねる断髪の背後姿を、見詰めていたが、葉子の姿が、しきりの幕に、隠れて仕舞うと同時に、又頭の中に拡がって来たのはあの奇怪な、幻影の事だった。