Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
数十匹も蠢めいていた。
いやらしい気味の悪い光景なのではあるが、その前に坐って眺めている菊女が、色白の細面、高い鼻の切れ長の眼、いかにも上品で美しい上に、着ている衣裳が水玉模様の単衣、清楚でしかも艶かしいので、いやらしい光景が緩和されて見えた。
「お兄様」と菊女は云った。「何をむずかしいお顔をして、考えておいでなされます」
「さあ」
と兵庫は微笑したが、
「うしろ斬りのあの難剣を、よくもあの時遁がれたものと、それについて考えているのでござる」
「入谷田圃でお逢いなされたという、浪人者のことでございますのね。……その男の使った難剣のこと?」
「さようさようその難剣でござる。……あの瞬間石につまずいて、自分から地上へ仆れたため、遁がれることが出来たものと、今にして思えば思われるものの、あの時はてっきり肩をやられたと、そう思って覚悟しましたっけ」
「その浪人何者でござりましょう」
「それについて今日まで探りましたが……」
「お解りになりまして?」
「解りませぬ」
ここで二人は沈黙した。
狭い裏庭の植え込みの楓へ、どこかから逃げて来たらしい、金糸鳥が留まって啼いていた。