Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ねこののみとりぶし

猫の蚤とり武士

国枝 史郎

Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans

Aozora Bunko

二組の男女

こう彼女は決心していた。

(その外のことはここ当分、この男のするままになっていよう)

この時三十郎は立ち上がった。

「さて菊女殿出立じゃ。……犬帰村へ参るとしよう。……窮屈ではござろうが猿轡をしますぞ」

二組の男女

途中で人々にでも逢った時、菊女に声でも立てられては大変、こう思ったので三十郎は、手ふきで菊女へ猿轡をかませ、一頭の馬へかきのせた。

それから自分も別の馬へ乗り、峠道を歩ませた。

夜ではあり山路ではあり、全く人通りがなかったので、腕を背中で縛られて、猿轡をかまされた若い女が、馬に乗せられて行く背後から、半面黒痣の浪人が、これも馬に乗ってついて行くという妖怪画めいた風景も、咎められずに過ぎて行った。

三十郎の考えといえば――

犬帰村の佐治平の家へ、梶子より先に帰って行き、黄金島の秘密を持った、素晴らしい人形の箱を奪い、菊女を連れて人知れぬ処へ、ひとまず急いで落ちついて、それから黄金島へ押し渡り、例の地図を栞として、魚屋助右衛門の遺産とかいう莫大な黄金や財宝を、自分一人で手に入れよう。……

――これ以外の何物でもなかった。

二頭の馬は男女をのせて、峠道を歩いて行く。