Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
――ただそのための策略なのであった。
自分の身なりがあんまり悪い。で玄関から民弥に対し、表立って面会申し込んでは、宿の者に異様に思われようもしれない。
で、そういう策をとったのであった。
その猫の蚤をとってしまうと、フラリと兵庫は往来へ出、家蔭にかくれて待っていた。
と、はたして民弥の姿が、宿の門口からあらわれた。
ここじゃというように兵庫は手を上げ、知らぬ顔をして先へ進んだ。
すぐに民弥が追いついた。「女中どもが猫の蚤とりじゃと、面白そうに話すのを聞き、さてはご貴殿所用あって、拙者を呼ぶものと存じましてな」
こう民弥は囁くように云った。
「カンがよろしい、そのとおりでござる」
と、兵庫も小声で囁くように云った。
「で、お変わりはござらぬかな? ……宥免状は依然として、人形の胸の中にあるのでござるか?」
「は、さようにございます」
「梶子という女にも変わりはござらぬか?」
「は、変わりござりませぬ」
「物騒の女らしい、油断なさるな」
「決して油断いたしませぬ」
「人形の胸より宥免状を、どうともして貴殿の手に入れねば、何んとはなしに不安でのう」
「は、御意にございます」