Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
裏門も、別建ての離れ座敷も、火に包まれて燃え上がっている。
「危険でござるぞ! 後へ後へ! ……表より外へ! 表より外へ!」
が、振り返って眺むれば、表も火焔に包まれているのか、大屋根を越して火の束が、黒煙りと共に立ちのぼっている。
「行けない行けない、表へも行けない!」
「塀を乗りこせ! 側面の塀を!」
裏庭を囲繞した土塀の一方、南に向いたそこだけは、まだ火に襲われてはいなかった。
警護の武士たちは右内を引き上げ、一斉に外へ飛び下りた。
とたんに、
「ワッ」
と一人の武士が、もんどり打って地に仆れた。
「どうした!」
と一同寄ろうとした時、
「ワッ」
またも一人が仆れた。
瞬間地上に腹這って、石かのように見せていた、黒装束に黒覆面の、五人の武士が立ち上がった。
「曲者!」
「素破こそ!」
「おのれら何者!」
二人の味方を討ってとられ、かなり気おくれはしていたけれど、警護の武士はそう叫び、一斉に刀を引っこ抜いた。
と、一人の頭領らしい、黒装束の武士が進み出たが、
「我らは明暦義党の者、同志の一人五十嵐右内氏を、当方へ頂戴いたしたく、うち揃って推参仕ってござる。旅舎へ火かけたもわれわれでござる! ……五十嵐氏、おいでなされ!」