Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
馬術にかけては女の身の菊女は、ただ一通り心得ていただけで、精妙というところへまで行っていなかった。
今はひたすら落馬しまいと、しがみついているばかりであった。
(アッハッハッ、どんなものだ)
三十郎は得意であった。
菊女の後から抜き身をひっさげ、馬を煽って悠々と走った。
次第に二人は嘉門の屋敷からも、戦場からも遠ざかって行く。
一方梶子と萩丸とは、一頭の馬に相乗りして、犬帰村の方へ走っていたが、後から追って来る気勢がしたので、梶子は背後を振り返って見た。
と、まさしく一人の武士が、馬を煽って走って来るのが見えた。
(味方か敵か?)
とまよったので、馬のあがきが遅くなった。
と、その武士は右内であったが、梶子の行手へ素早く廻ると、
「此奴! 女め! 不届き千万! ……萩丸様を誘拐すとは! ……返せ返せ当方へ返せ!」
そう右内は怒号した。
(しまった)
と梶子は思ったものの、そこは大胆不敵の女、ビクとも心では驚かなかった。
「何を云うんですいお侍さん」
と、人を食ったようにまず云った。
「あんたはいったいどなたなんですよ?」
「五十嵐右内と申すもの! ……青塚方の勢の者じゃ!」